Schöne Foto's von Heute

[Schenki32]

Kann dies irendwer übersetzten?

Das ist Griechisch und heißt soviel wie: NEIN, es wurde nicht genehmigt, Aphrodite

Bist du dir sicher?

[Rampel]

Kann dies irendwer übersetzten?

Das ist Griechisch und heißt soviel wie: NEIN, es wurde nicht genehmigt, Aphrodite

Bist du dir sicher?

Ja dort steht.. ΟΧΙ δεν έχει εγκριθεί Αφροδίτη
Auf Deutsch etwa: „Nein, wurde nicht genehmigt“ oder „Nein, nicht zugelassen“. Man kann das Griechische nicht eins zu eins in die deutsche Grammatik übersetzen. Man müsste den Zusammenhang kennen.

[PixelHuhn]

Kann dies irendwer übersetzten?

Das ist Griechisch und heißt soviel wie: NEIN, es wurde nicht genehmigt, Aphrodite

Bist du dir sicher?

Ja dort steht.. ΟΧΙ δεν έχει εγκριθεί Αφροδίτη
Auf deutsch sowas wie..nein wurde nicht genehmigt oder nein nicht zugelassen.

Woher kannst Du griechisch? Ist ja keine Allerweltssprache ....

[Rampel]

Kann dies irendwer übersetzten?

Das ist Griechisch und heißt soviel wie: NEIN, es wurde nicht genehmigt, Aphrodite

Bist du dir sicher?

Ja dort steht.. ΟΧΙ δεν έχει εγκριθεί Αφροδίτη
Auf deutsch sowas wie..nein wurde nicht genehmigt oder nein nicht zugelassen.

Woher kannst Du griechisch? Ist ja keine Allerweltssprache ....

Vielleicht bin ich da ja geboren 

[Michaels776]

Das wäre auch meine erste Vermutung gewesen.
Arbeitsthese Nummer 2 wäre gewesen: Note 1 in Altgriechisch bayerisches Abitur.
Aber gut zu wissen, dass wir hier thematisch so breit aufgestellt sind.